表藝-哈姆雷特劇本

哈姆雷特
第一幕
（燈亮，演員就位）
拍攝地點：丹麥王國的艾森諾城堡
旁白：（歡喜慶祝）丹麥皇宮正舉辦典禮慶祝克勞迪和葛簇特的婚禮。克勞迪要哈姆雷特別
再沉溺於悲傷(2) ，但哈姆萊特心中仍忍不住對於叔父篡位以及母親「迅速」改嫁（1）一事
憤恨不平（其中必含內幕）。這時他的朋友赫瑞修前來報告昨天遇到鬼魂的際遇（3），哈
姆雷特決心調查此事找出事情的真相。
（城堡上）
鬼魂：（場面清涼）我的兒啊！你父親並不是意外死亡！聰明的你肯定猜測到事實並非如此
簡單！皇宮中勾心鬥角，沒想到我的愛妻、你的母親也背叛了我！（無奈、慍怒的語氣，燈
從下方照鬼魂）
哈姆雷特:父親，兒瞭解您的感受！請務必讓兒為您報血恨之仇！（激動、按耐的語氣）
（哈姆雷特走往赫瑞修）
哈姆雷特:總之，這件事你不管怎麼樣都不能說出去！我要你發誓對今天的所見所聞保守秘
密。（震驚嚴肅的語氣）
第二幕
哈姆雷特開始策劃一切，決心為父報仇。
（哈姆雷特裝瘋，讓克勞迪及其他人注意到，藉機尋找蛛絲馬跡，趁機報復）
波隆尼爾: 哈姆雷特一定是因為見不到歐菲利亞才發瘋的。哼！我不會讓我的寶貝女兒和這
傢伙在一起！（得知哈姆萊特對她的誓言後
國王：不行，我得看看哈姆萊特是不是背後藏著動機，他搞不好只是在利用你的女兒！
（在國王示意下安排歐菲利亞和哈姆雷特見面，克勞迪和波隆尼爾暗中觀察。
哈姆萊特在裝瘋期間，不忘寫了首誇張情詩給奧菲利亞。
妳可以懷疑星星是火把／
妳可以懷疑太陽會移轉／
妳可以懷疑真理是謊言／
但永遠別懷疑我對妳的愛。
奧菲利亞陷入情思，但父親卻於保護意識下不允許女兒再和哈姆萊特見面。
波隆尼爾：女兒！爸爸是要保護妳！哈姆萊特是個瘋子！妳別隨便相信他的情詩！他只是唬
妳的罷了！以後不準再和他見上一面！不然我會處置你們倆人！（諷刺、生氣）
奧：是的，父親。我知道了。（傷心欲絕，卻無從反駁
第三幕
（哈姆雷特列出一串名單，藉以重現先王被謀殺時的情景。）
哈姆雷特: 我一定要殺死克勞迪來為我親愛的父親報仇！（激動中帶著理智）
（此時大臣及國王已起了疑心，十分注意哈姆萊特的一言一行）
大臣悄悄告訴國王哈姆雷特的瘋行。
（燈暗）
第四幕
地方：卡隆廳
旁白：在城堡大廳，國王，王后和波隆尼爾家庭正在討論王子哈姆雷特與奧菲利亞的婚禮。
克勞迪：（拜託）波隆尼爾，我想要你的女兒，歐菲莉亞當我的女兒！
波隆尼爾：（無解）什麼？你這是什麼意思......
葛簇特：（翻譯）他的意思是說，他希望奧菲莉亞和哈姆雷特結婚。
國王皇后統一，希望這樣做兒子會恢復正常
波隆尼爾：（擔憂）但是......我不希望我的寶貝女兒嫁給他！（不敢當面說出哈姆萊特的愛
可能只是一場騙局）
哈姆雷特：嘿！你們都在這裡！親愛的母親和父親，我為我的行為感到很抱歉，但我現在沒
事了。我想給你們看一個非常出色的戲劇。這是我看過最好看的戲劇了！來吧！
葛簇特：哈姆雷特，來坐在我的旁邊！
哈姆雷特：不要，我可不想受妳背叛的染指。 （坐在歐菲莉亞旁邊）
克勞迪：（大喊）停止！你到底在說什麼！你怎麼如此不孝！（氣憤地指控，揚長而去）
葛簇特：哈姆萊特，你…！我可是你的母親！你怎麼還在跟我爭這件事？（憤怒無奈）
波隆尼爾：（著急）國王，國王！ （跟著他離開）
雷爾堤：莉亞，我的妹妹，我們走！別扯入這種事！
奧菲莉亞：（擔心）再見，哈姆雷特􀊙（她的哥哥帶她離開）
葛簇特：你為什麼要侮辱你的父親？ （氣憤的說）
哈姆雷特：（解釋）我所做的事得到緩解，而且，他不是我的父親。（冷視）母親，你背叛
了父親，卻連一滴發自真心的淚水也不肯為他流下！！
葛簇特：（生氣）這類型的反應，是完全離譜的！況且你怎麼可以大言不慚的說出我並沒有
為他的死悲傷、哀悼？上位之人是得壓抑自己的情緒的！
哈姆雷特：（諷刺）我想你這只是藉口而已！愛當然勝過那些權力與臭銅幣！而妳只是一味
盲目追求那些東西！
葛簇特：（受傷）你忘了你在跟誰說話嗎？
哈姆雷特：（解釋、諷刺）啊，我只是太急於忘記你是誰。你是女王！你是你丈夫的弟弟的
妻子。你也是我的母親，但我希望你不是！
葛簇特：好！既然你對我如此無禮，我會去找一個有足夠的權力制服你愚蠢的謊言的人！
（女王要找到國王，但哈姆雷特不會讓她離開）
哈姆雷特：（命令）不準逃！來這裡坐下。我想放置一面鏡子在你面前，讓你看看妳的靈魂
有多麼醜惡、疵牙裂嘴，透視妳那混沌而充滿污點的心靈！
葛簇特：（害怕和尖叫）救救我！來人哪！
波隆尼爾：（大吼）來人啊！保護女王！
哈姆雷特：（質問、激動）誰在那裡？ （劍朝向聲源）
波隆尼爾：（斷氣）嗯..........你…這傢伙…我是不會讓我女兒到你手上的！
葛簇特：（尖叫聲）！看看你做了什麼魯莽和暴力的事情！
哈姆雷特：（生氣、吼）你說得對。媽媽，這是一個殘酷的行為，但是和你可怕的契約相較
根本是小巫見大巫！你殺了我的父親和他的弟弟結婚。
（拿起畫像）看看我高貴的父親，國！他死後只有很短的時間，但你在這短時間內卻嫁給了
他的弟弟，他的兇手！
葛簇特：（傷心、瘋）啊！ 哈姆雷特，堵住你的嘴！我已經做了我讓我的心不安的事了。
哈姆雷特：（生氣、命令）打開你的眼睛！看看你的丈夫！他是多麼的奸詐和邪惡！
葛簇特：（瘋了）不要說了！我不想听！
哈姆雷特：我要你對父親懺悔！去他墳前訴清你的罪惡！
葛簇特：我會的，我會！！（倉皇離開
哈姆雷特：哦！我殺了歐菲莉亞的父親！我該怎麼辦？（傷心）（掩面蹲下
（後來，克勞迪進場）
克勞迪：（昏倒）哦！ 哈姆雷特，我聽說你已經殺死了波隆尼爾！這是太可怕了！
哈姆雷特：（沮喪）......
克勞迪：（解釋）哈姆雷特，你在這裡做的事情已經把我處在痛苦的和不舒服的位置了。我
認為用自己的生命來保護您被波隆尼爾的兒子殺害，你應該立即離開英格蘭，丹麥。
哈姆雷特：（不信）去英國嗎？
克勞迪：（證實）是的，船已經準備好了，我會命令你的朋友，羅生克蘭和蓋登思鄧和你一
起去。
哈姆雷特：我真的很抱歉殺死波隆尼爾！（離開）（驚訝，看著自己的手
克勞迪：我的親臣遭哈姆萊特殺害！哈姆萊特想必得知了內幕，誤殺了波隆尼爾，我得在他
有機會對我下手前宰了他！渾帳！（沉思，計畫
（燈昏暗，演員就位）
拍攝地點: 丹麥王國的艾森諾城堡
（克勞迪不安的表情和動作，起身要求燈光）（燈亮）
旁白: 克勞迪安排哈姆雷特和羅生克蘭、蓋登思鄧一同前往丹麥的英格蘭屬地，而且下令只
要一抵達目的地就殺了哈姆雷特。
（出發前天，克勞迪在梳頭髮時，哈姆雷特偷闖入，準備暗殺
哈姆雷特:現在是殺他的好時機，我不能再錯過了！可惡！我真是懦夫！瞻前顧後的。
我要送他見冥王，讓他嘗嘗喪父之苦，這次不會再讓你逃掉！（手上握劍，生氣、激動的語
氣）
可是…我真的要殺他嗎？在出發前克勞迪死掉？大家一定會發現兇手吧？而且…仔細想想也
沒什麼不對…殺人篡位…我爸也不是沒做過啦！所以到底要不要殺？（猶豫
（哈姆萊特不小心發出了聲音
克勞迪：誰在那？（高吼）滾出來！！
當他探身、拔劍時，牆後的人早失去蹤跡。
最近雙方都心懷警訊，國王運用他的權力以及奸計，哈姆萊特運用他的智慧及細心。
哈姆萊特沒時間和奧菲利亞相處，奧菲利亞也正處於喪父之悲。
奧：最近怎麼會發生這麼多事？哈姆萊特似乎更瘋了，父親還被他殺死！我改怎麼做？我該
怎麼辦？（掩面哭泣
第五幕（國王開始行動）
克勞迪: 我即將送哈姆雷特前往英格蘭，任何人都不得反抗，反抗之人一律處死！
國王和哈姆萊特雙方都知道對方的目的。
（羅生克蘭和蓋登思鄧受命一同前往並確認暗殺密令的執行。他們被海盜偷襲，哈姆雷特成
為階下囚但旋即被送返丹麥。）
別國王子因和哈姆萊特有交情，得知哈姆萊特說發現兩同學派出暗殺他的動機後，出手幫忙。
歐菲莉亞:喔~哈姆雷特他似乎拒我於千里之外，怎麼會這樣呢?為什麼偏偏要在我父親過世
時發生這種事情，為什麼？我身邊到底還剩下什麼？（劃開喉嚨）
第六幕
很好，現在歐菲利亞和她爹都掛了，雷爾提差不多要瘋了…
（哈姆萊特正在路上行走時，雷阻擋下了他
雷：你搞什麼！殺了我父親後還打算殺了我妹妹？你這渾X！！你要怎麼負責？
哈：不好意思，你到底在說什麼？
雷：…你！（激動）算了，反正我現在一無所有了（嚴肅）…你和我比試比試吧！
哈：比什麼？（疑惑
雷：比劍（賤）啊啊！來吧！準備好劍，週一開始！
克勞迪：什麼？他們打算比劍啊？（沉思）（OS：哈哈，這些人真是好笑又愚蠢！哈姆雷
特啊哈姆雷特！你設計的一切卻製造我的機會！真是謝謝你啊！）這樣好了，跟他們說我來
準備比試前的酒慶！
侍從：是的，國王！
第七幕
（比劍會場）
克勞迪：各位！讓我們一賞今日的比劍大會！在比試開始前，我們好好慶祝一下！到底誰會
勝利呢？比試分為兩場！
（克勞迪嘴角微揚，想：哈哈哈！我早在哈姆萊特的酒裡摻了毒了，看他怎麼辦！）
（雷和哈向前至餐桌）
旁：雷和國王其實早計畫好了比劍程序，他們在酒及劍上都加了毒）
克勞迪：來！我親愛的兒子！我敬你！
哈姆雷特：不了，爸爸，謝謝，我在勝利前絕不碰酒！（揚眉）（揮手）
（哼！克勞迪？你以為我不知道你在耍什麼把戲？太明顯了吧！你之所以會叫我兒子不是沒
別的原因！）
（克勞迪神色黯淡下來，想：呆子，劍上早滲了毒，你今天必死了！）
克勞迪：好的！那比試—開始！！
（雙方備劍）
（可以開始亂揮了，各位。。。。）
雷：哈姆萊特！你竟然殺死我父親，又誘惑我妹妹，她為你自殺！看我怎麼砍下你的首！
哈：哼！你以為一切都是我害的？歐菲利亞的死亡我當然也感到悲傷！波龍尼爾的事我真的
很抱歉！
（雷表情黯淡）
雷：總之，你絕悟吧！
（一陣打鬥後）
克：第一場哈姆雷特勝利！恭喜，下場休息吧！十分鐘後預備第二場！
葛：哈姆萊特！你贏了！（跳）（皇后拿起酒杯，豪邁一飲）
葛遲三秒，道：奇怪…？頭好昏脹…（昏倒在地
旁：雙方不知情這裡發生的事。
雷道：哈姆萊特！比試開始囉！
克：第二場比試—開始！
（亂打請繼續）
（雷刺中了哈姆萊特…）
哈：啊！
雷：你活不成了！在解決你前告訴你吧！這劍染了劇毒，酒也是毒的！就是要向你復仇！
（哈以為中了毒，其實哈姆萊特劍上才有毒
哈：我早已預料中了，沒想到…還是中了…克勞迪！全是你幹的吧！你殺了我父親，現在我
早明瞭，你當初—趁他午睡時用毒藥灌入父親的耳朵！你真是小人！
克：哈哈哈！你現在才發現？
（哈姆萊特衝向克勞迪，一劍捅入他肚子
克：你這傢伙！（吐血
雷爾堤呆愣，搖頭
（哈姆萊特衝向雷爾堤予以一擊，在用雷手上的劍刺向自己
雷：你…（圓睜）
哈：唉，真對不起，不如這樣…我想才算個結尾…吧（斷氣